Mesmo quando os EUA ameaçaram uma acção militar, um alto embaixador cubano culpou Washington pela crise do seu país e disse que Cuba estava pronta para o confronto se a diplomacia falhasse.
MICHEL MARTIN, ANFITRIÃO:
Os EUA ameaçaram com uma acção militar contra Cuba ao mesmo tempo que decorriam conversações de alto nível em Havana. Foi neste contexto que Eyder Peralta, da NPR, entrevistou o embaixador de Cuba no México, cuja relação com os EUA remonta a décadas.
EYDER PERALTA, BYLINE: Conheci a Embaixadora Johana Tablada de la Torre na Embaixada de Cuba na Cidade do México. Atualmente, seu país está sitiado. Eles sofreram cortes de energia por dias. Alimentos, remédios, combustível – tudo é escasso. O embaixador culpou os Estados Unidos por todo o sofrimento. Desde que o Presidente Trump assumiu o cargo, declarou Cuba uma ameaça à segurança nacional, em parte devido aos seus laços com os inimigos dos EUA. Trump reforçou as sanções e, desde o início do ano, impôs um bloqueio petrolífero de facto.
JOHANA TABLADA DE LA TORRE: Portanto, quando os Estados Unidos dizem que o que querem é que Cuba abra a sua economia, não estão a dizer a verdade. Quando os Estados Unidos dizem que se preocupam com os direitos humanos em Cuba, mentem descaradamente, porque os Estados Unidos são os únicos responsáveis pelo agravamento desta situação, pela situação deplorável que vivemos nos hospitais. Construímos um dos melhores sistemas de atendimento do mundo. Então, quando tivermos que ver neonatologistas usando as mãos para manter os bebês vivos porque não há eletricidade, ninguém dirá que é porque o socialismo não funciona.
PERALTA: Eu disse a ele quando estive em Cuba, ouvi o povo cubano culpando o seu governo.
Eles estão com raiva e querem mudanças. E sinto que sempre que ouço autoridades cubanas falarem e culparem os Estados Unidos por tudo, nunca ouço qualquer autorreflexão. E já se passaram 70 anos.
TABLADA DE LA TORRE: Talvez você não tenha ouvido o suficiente sobre nossas discussões em Cuba, discussões internas. Cada vez que olho para as discussões do Conselho de Ministros cubano, vejo o presidente falar das nossas próprias deficiências, o que é injusto, nomeadamente – num momento de pressão máxima, culpando a vítima. Se somos uma família e tem uma pessoa grande do lado de fora da sala desligando o oxigênio, desligando a bomba d’água, cortando a energia, não acho que seja um bom momento para dizer, você poderia fazer isso melhor?
PERALTA: Este mês, o Departamento de Estado enviou uma equipe a Havana para conversações de alto nível. O Embaixador Tablada de la Torre é um dos negociadores mais experientes dos EUA no governo cubano. Ele diz que quando falam de boa fé, coisas boas acontecem.
TABLADA DE LA TORRE: Ao mesmo tempo, também traçamos uma linha. Não estamos preparados para discutir quem será o presidente de Cuba e que sistema económico Cuba terá. Tais assuntos são decisões que pertencem ao povo cubano.
PERALTA: Mas a administração Trump diz que quer mudanças fundamentais nos sistemas político e económico de Cuba. Eu disse a ele que, se essas coisas fossem impossíveis, seria improvável um acordo diplomático.
E especialmente depois do Irão, depois do que aconteceu na Venezuela, a intervenção militar – a intervenção militar americana parece muito provável. Não parece…
PLACA DA TORRE: Talvez.
PERALTA: …Isso não faz sentido.
TABLADA DE LA TORRE: Eu sei.
PERALTA: Cuba está pronta?
TABLADA DE LA TORRE: Se tomarem a decisão responsável, desumana e injustificada de atacar um pequeno país que não teve uma única decisão que prejudique os americanos ou os americanos de ascendência cubana, estamos prontos. Estamos prontos para eles.
PERALTA: O embaixador cubano espera que isso não aconteça.
Eyder Peralta, NPR News, Cidade do México.
(SOUNDBITE DO “ARABESCO” DE SWEETBACK)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite nosso site termos de uso E permissão página em www.npr.org para mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. O texto da transcrição pode ser revisado para corrigir erros ou corresponder às atualizações do áudio. O áudio no npr.org pode ser editado após sua transmissão ou publicação original. O registro oficial de um programa NPR é uma gravação de áudio.
