“Token Internacional”Enquanto o Chanceler Alemão celebrava alegremente o BVB
Ouça o artigo(07:22 minutos)
Para muitos fãs de futebol, ainda é uma das lembranças especiais que durarão a vida toda: 5 de maio de 1966, quando o Borussia Dortmund comemorou a primeira vitória de um time alemão na Copa da Europa no Hampden Park, em Glasgow. E o então Chanceler Federal também recebeu palavras extraordinárias.
“O couro branco ricocheteia no peito do goleiro inglês. Ele anda longe da área. Não tem ninguém – certo? Mas há alguém que dificilmente é esperado, que pode ter escolhido ir ao cinema naquela noite, jogando muito mal até agora: o ponta-direita do Dortmund, Libu, em seu futebol na frente. Ele vem, só percebe o gol, mas também vê a distância entre os zagueiros ingleses.
Ele atira direto e com precisão centimétrica. A bola voa pelo ar em um amplo arco, em direção ao gol e em… Era 5 de maio de 1966, 21h33. Foi marcado um gol que emocionou milhões e ficará na história do futebol alemão!
Esta cena lendária de uma noite memorável – não só para o BVB, mas para o futebol alemão como um todo – não pode ser descrita de forma mais detalhada e bela do que esta citação, que foi publicada no livro “Borussia Dortmund. A História de uma Grande Equipa”. O BVB foi sem dúvida o time do momento em maio de 1966.
“Emma beliscou minhas bolas”
Na noite seguinte à histórica vitória em Hampden Park, o autor do gol decisivo, Reinhard Libuda, estava deitado na cama em Glasgow e não conseguia acreditar no que seu companheiro e amigo, Aki Schmidt, lhe dizia: “Amanhã, Stan, o Dortmund está de cabeça para baixo. Você vai se surpreender!” E, de facto: a intensidade da celebração foi única na Alemanha da altura e Libuda teve de a experimentar em primeira mão, como Aki Schmidt contou repetidas vezes com olhos brilhantes.
Quando a equipe voltou, as pessoas fizeram fila na beira da estrada para receber seus heróis vitoriosos, que, radiantes de felicidade, dirigiram pela cidade em conversíveis com bandeiras pretas e amarelas. A magnífica equipa que venceu o Liverpool FC por 2-1, após prolongamento, na final, foi agora devidamente celebrada por toda a cidade. Lothar Emmerich, Aki Schmidt e Stan Libuda sentaram-se juntos em um carro e seguraram com orgulho a Copa da Europa.
Sorrindo, Aki Schmidt às vezes virou de lado neste dia maravilhoso. Ele olhou para o rosto manchado de lágrimas de Stan Libuda. O homem, pensou Aki, está cheio de emoções. Isso realmente o pegou. E ele se inclinou para Libuda e estava prestes a sussurrar algo em seu ouvido quando lhe gritou com os dentes abertos: “Cale a boca, Aki. Emma beliscou minhas bolas!”
Como Aki Schmidt temia por sua casa
Esta cena extravagante e divertida é uma expressão do verdadeiro time que emocionou os fãs do jogo em “Football’s Finest Hour”. Até o então chanceler federal Ludwig Erhard só elogiou o vencedor da Taça dos Clubes Campeões Europeus quando presenteou o BVB com uma folha de louro de prata cerca de duas semanas depois: “Com o Borussia Dortmund, uma equipa que adora jogar, luta muito e mostra grande coordenação no seu campo de jogo, eles mereceram vencer esta Taça dos Clubes Campeões Europeus. Nos últimos 20 anos, o Dortmund e toda a região do Ruhr devem aos seus treinadores e a gestão do seu clube está orgulhosa
As palavras do chanceler foram, obviamente, alegres de ouvir em Dortmund, mas vieram num dia em que o BVB e os seus adeptos estavam de luto. Era 21 de maio de 1966 – e o Borussia jogava em casa contra o TSV 1860 Munique. No primeiro jogo após a vitória em Glasgow, o time perdeu para o Bremen, mas terminou na liderança da Bundesliga graças ao melhor saldo de gols. Mas gradualmente, após a vitória sobre o Liverpool FC, toda a celebração tornou-se um verdadeiro problema. Aki Schmidt disse mais tarde que colocou alguém na frente de sua casa recém-construída dia e noite para que ninguém pintasse suas paredes recém-brancas de preto e amarelo.
Um título de campeonato? Fushikato!
E então chegou a 33ª jornada. Era 21 de maio quando o Chanceler também fez o seu discurso apaixonado. Naquele dia, o BVB iria estragar o campeonato. Aki Schmidt disse mais tarde de forma autocrítica sobre aquele dia: “Havia uma barreira contra, sempre havia alguma coisa acontecendo. Eu não conseguia me acalmar. Toda a festa nos custou o campeonato. Ainda estávamos jogando em casa contra o 1860. Se tivéssemos vencido, teríamos sido campeões. Foi o que aconteceu em 1860.”
Esse título acabou, mas outro, talvez mais importante para a história do clube, foi conquistado. Porque o BVB continuou a aproveitar aquelas noites lendárias e chuvosas em Hampden Park, em Glasgow, durante décadas, até hoje, na verdade. A primeira vitória de uma seleção alemã na Taça dos Campeões Europeus emocionou inúmeras crianças diante dos seus ecrãs domésticos. Não foi apenas o chefe de longa data do BVB, Hans-Joachim “Aki” Watzke, que certa vez disse que o jogo teve um efeito duradouro sobre ele. Foi seu primeiro jogo na TV. Depois de algum tempo ele esteve pela primeira vez ao vivo no estádio do Borussia.
Herbert Knebel também se tornou jogador do Borussia
E Uwe Laiko, que é muito popular na região do Ruhr e mais conhecido por seu papel como “Herbert Knabel”, certa vez relatou em uma entrevista sobre esta noite mágica que alimentou o amor do Borussia para muitos: “O fator decisivo para o BVB foi a final da Copa da Europa em 1966. Eu estava sentado em casa na sala de estar. Mas nossos pais nos permitiram assistir TV. Descemos secretamente e ligamos a caixa.
Durante as horas extras, meus pais voltaram para casa e ficaram extremamente chateados. Mas então eles foram imediatamente cativados pelo drama do jogo e aderiram a ele. E então veio esta grande lâmpada de arco de Stan Libuda. Pulamos, empurramos móveis, torcemos e nos abraçamos e foi assim que me tornei torcedor do BVB. Na tenra e inexperiente idade de doze anos, pensei comigo mesmo: esta é a sua equipe para o resto da vida. Se o Schalke tivesse jogado naquela época, eu provavelmente seria um jogador do Royal Blue hoje.” O fato de isso não ter acontecido com ele e muitos outros é o motivo pelo qual o Borussia ainda deve ao BVB “esportividade, luta dura e grande espírito de equipe” em 5 de maio de 1966.
