O diretor de “Morangos” aborda a escravidão moderna e a prostituição em seu Cannes. Uma homenagem aos colhedores de frutas marroquinos na Espanha.

Promessas do “mais doce” transformaram-se em pesadelos para um diretor marroquino parisiense Laila Marrakchinovo filme Morangocujo nome original é o mais docesugere uma doçura há muito esperada. A história é inspirada em casos reais de mulheres marroquinas que viajam para Espanha para trabalhar na colheita de fruta sazonal. O plano deles: trabalhar duro em climas quentes para ganhar dinheiro que possam levar para suas famílias em casa para melhorar suas vidas. A sua realidade: condições de vida que deixam muito a desejar, menos dinheiro do que o prometido, exploração e escravatura modernas, e até assédio sexual e prostituição.

Número da sorte processado internacional vendas do jogo, cuja estreia mundial acontecerá em Festival de Cinema de Cannes “Um Certo Olhar” programa para xxx.

Marrakchi, famosa por recursos como Marrocos E Rock Kasbah e séries como thriller de espionagem francês Escritório E Damien Chazelle Eddieco-escreveu o roteiro com Golfinho Agut. Nisrin ErradiTodo mundo adora Tudu, AdãoO elenco inclui Hajar Graigaa, Hind Braik, Fatima Attif, Larbi Mohammed Ajbar e Itsaso Arana. O filme foi produzido por Juliet Sramek (covarde, Valor sentimental, A pior pessoa do mundo) através de sua produtora Lumen, juntamente com a Mont Fleuri Production do Marrocos, a Fasten Films da Espanha e a Mirage Films da Bélgica.

Marrakchi conversou com TPP Ó Morangopor que razão teve de fazer um filme sobre mulheres marroquinas que trabalham nos campos espanhóis para mostrar o seu heroísmo invisível, bem como os ecos do #MeToo e do neocolonialismo da sua experiência.

O que te inspirou a fazer este filme sobre uma questão social e socioeconômica que eu não tinha ideia antes de assisti-lo? Morango?

Ouvi falar desta história pela primeira vez através de um amigo meu, um jornalista especializado em questões relacionadas com a migração. Ela escreveu um artigo para New York Times sobre essas mulheres. Então fui para a Andaluzia com ela, descobri esse mundo louco e conheci algumas mulheres marroquinas. Estou muito emocionada com estas mulheres que decidem deixar Marrocos e abandonar as suas famílias por dinheiro para poderem ter uma vida melhor em Marrocos.

Fiquei tocado por essas mulheres fortes. É difícil sair de qualquer país e ir para outro país, mesmo que por três ou quatro meses para trabalhar. E eles me impressionaram muito. Depois de passar três dias com um amigo, resolvi pesquisar mais e fazer um filme sobre essa situação.

Vemos coisas terríveis: desde más condições de vida e falta de cuidados médicos, desde que estas mulheres não recebem o montante prometido, até ao abuso e à prostituição. Você também ouviu falar de mulheres que tiveram experiências melhores?

Conheci muitas mulheres que trabalhavam nos campos de morangos e que tiveram experiências de más condições e (abuso), mas também houve algumas que foram para Espanha, tiveram uma boa experiência e regressaram a Marrocos com dinheiro. Tiveram a oportunidade de viver uma vida melhor em Marrocos.

Então, são muitas histórias e elas dependem da experiência. Meu filme conta essa história, sobre as questões do assédio, da prostituição, e tento mostrar o quão difícil é o trabalho e as condições. Estas mulheres vão para lá por um bom motivo: querem seguir um sonho, mas há uma realidade de trabalho que nenhum espanhol quer fazer.

O que você pode nos contar sobre o julgamento que vemos no filme? Isso é baseado em algum processo judicial específico?

Houve vários processos judiciais em que trabalhadores da colheita tentaram contar a história do que aconteceu em estufas e fazendas. Mas não há uma boa solução porque as pessoas têm medo de falar e recuam porque (enfrentam) muita pressão e é uma indústria enorme, enorme.

É difícil para estas mulheres marroquinas falarem e falarem porque podem perder tudo em Espanha e no seu país (de origem). O que mostro no meu filme não é nada simples. É um privilégio falar.

Esta é uma triste forma de novo colonialismo. Estas mulheres são dos países de onde saíram de Marrocos pela primeira vez. Eles nunca viajaram. Eles não têm ensino superior. A maioria deles vem de áreas rurais. E é difícil quando você não fala a língua, quando você não tem educação, quando você não tem nada e decide deixar seu país para viver uma vida melhor.

Estou feliz que você tenha tocado no assunto da linguagem. Eu realmente senti a luta das mulheres porque não conseguia entendê-las nem aos falantes de espanhol sem legendas. E também senti como era difícil para eles explicar os vários problemas culturais e religiosos que enfrentavam…

Sim, também é um filme sobre como sua voz às vezes é silenciada ou roubada. A tradução pode ser complicada porque suas palavras podem se transformar e você não tem uma arma para se defender porque eles não têm a educação e o idioma (habilidades). Portanto, é também um filme sobre a relação entre o mundo ocidental e o Sul (global). É sobre racismo e tantas outras camadas.

Gostei, mas fiquei surpreso com as cenas em que as mulheres brincam e riem juntas, o que mostra que elas compartilham uma experiência compartilhada. Conte-me um pouco sobre por que essas cenas específicas foram fundamentais para você?

Eu os amo. É muito importante humanizar essas mulheres. Vivemos no mundo ocidental e às vezes não percebemos que essas pessoas podem amar, ser engraçadas e ser mulheres (como todo mundo). Para mim, o maior desafio deste filme foi não tornar tudo miserável. Foi muito importante para mim mostrar essas mulheres como verdadeiras heroínas e mostrar o seu empoderamento. Mas eles também podem ser cruéis um com o outro. Não é preto e branco.

Conte-nos como você escolheu os nomes: “The Sweetest” ou Morango Em inglês?

É como um slogan, um slogan. E gosto da ideia de brincar com essas duas coisas: algo que é muito prazeroso também é difícil. O sonho de uma vida melhor vem acompanhado das dificuldades do trabalho árduo.

Morango dará ao mundo a oportunidade de ver o seu maravilhoso elenco de atrizes famosas no Marrocos, mas pessoas de outros lugares ainda poderão descobri-las. Como você pensou ou abordou a inclusão de algumas das mulheres marroquinas que conheceu no filme?

Usamos selecionadores reais como figurantes no filme.

Há mais alguma coisa que você gostaria de compartilhar?

Quero mostrar essas mulheres que muitas vezes não são vistas. Com este filme quero mostrá-las como mulheres fortes. É como uma homenagem a essas mulheres porque elas são muito fortes e incríveis. Eles são como uma rocha. Fiquei muito impressionado com as mulheres marroquinas que conheci.