Diretor alemão Wenders (Paris, Texas, Dias ideais) dirigiu seu filme de 1975 Movimento errado (Movimento errado) do recurso, citando uma polêmica cena de nudez com a atriz então com 13 anos. Nastassja Kinski.
Kinski tentou durante anos convencer Wenders a editar o filme para remover uma cena polêmica em que ela é mostrada deitada em uma cama vestindo apenas calcinha. Na cena, seu colega de elenco, Rüdiger Vogler, de 30 anos, entra na sala, fica apenas de cueca e deita-se em cima dela, dando-lhe um tapa e depois acariciando seu rosto.
“Embora aos 13 anos eu não soubesse muito, já sabia que estava errado”, disse Kinski numa entrevista recente ao jornal alemão The Jornal do sul da Alemanha.
Na quarta-feira, a Fundação Wim Wenders, que controla os direitos do filme, anunciou que estava retirando o filme. Movimento errado da circulação. “Parceiros de streaming, emissoras e parceiros de distribuição serão orientados a cessar o acesso público ao filme”, disse o grupo sem fins lucrativos em comunicado.
Wenders não disse se planeja reeditar o filme para remover a cena.
Wenders abordou a polêmica em torno do filme em Prêmios do Cinema Alemão na última sexta-feiraonde recebeu um prêmio pelo conjunto da obra. Em seu discurso de agradecimento, Wenders disse que não iria filmar a cena hoje e disse que sabia que mantê-la no filme ainda magoaria Kinski, uma atriz que ele disse “que eu admirava profundamente e ainda admiro”. Depois Movimento erradoWenders e Kinski continuaram a sua colaboração na famosa Palma de Ouro. Paris, Texas (1984) em diante Longe, tão perto! (1993).
Mas Wenders não prometeu remover a cena, questionando se ele tinha o direito de mudar a história do cinema.
“Não posso culpar o jovem de 29 anos que eu era naquela época, há 50 anos, que fez um filme sobre sua época, querendo, de certa forma, capturar o espírito da época”, disse Wenders.
Wenders convocou membros da Academia Alemã de Cinema, especialmente jovens cineastas, para discutir e ajudá-lo a resolver o problema.
Em seu discurso, Wenders expressou o arrependimento de Steven Spielberg pela edição digital. E.T.: E.T. para um relançamento dedicado ao 20º aniversário do filme. Na famosa cena de perseguição de bicicleta, Spielberg substituiu as armas transportadas por agentes do governo por walkie-talkies. Spielberg afirmou mais tarde que isso foi um erro e restaurou a arma de fogo original para lançamentos de filmes subsequentes.
Em caso Movimento erradoContudo, o problema não é simplesmente o da liberdade de expressão ou da mudança das normas culturais. O advogado de Kinski, Christian Scherz, criticou o discurso de Wenders como uma tentativa de evitar a responsabilidade pessoal por suas ações e disse que entraria com uma ação judicial se Wenders não removesse a cena.
Outro observador observou que, embora Kinski sempre tenha expressado respeitosamente seu desejo de remover as imagens, o discurso de Wenders fez com que seu pedido parecesse representar “uma ameaça à liberdade do próprio cinema: a liberdade de cada artista na sala. Jornal do sul da Alemanha.
Outro artigo em um jornal diário alemão Bolha concordou que “teria sido simbolicamente correto remover esta cena”.
