Relatório
O fim da lenhite aproxima-se. A última central eléctrica está prevista para ser desligada em 2038. Na Lusácia as produções estão a progredir e há milhares de milhões de fundos. Mas as dúvidas crescem no distrito.
“Bem-vindo a Velsov”, diz Hilmer Misbach e oferece um aperto de mão firme. O prefeito da cidade de 3.100 habitantes sai da prefeitura e convida você pessoalmente para fazer um passeio pela cidade – de carro. Para uma cidade pequena, Velso é surpreendentemente espaçosa.
É um dia maravilhoso, o sol brilha e Mißbach diz coisas como: “Não sentimos nada em relação à mudança estrutural”. Velso não tem sinal de todo financiamento e nem de crescimento. “Agora só temos dois mercados de alimentos”, diz ele e continua dirigindo pela cidade. “Caso contrário, nada.”
“Não conseguimos encontrar investidores”
Mißbach diz que se houver uma subida, é mais provável que seja observada aqui e aponta para alguns corredores que levam atrás da janela. “Temos duas áreas industriais que estão mais de 50% vazias. Não conseguimos encontrar investidores lá”.
Mißbach fala como sempre faz do povo da Lusácia: direto, seco, direto. Ele assumiu o cargo de seu antecessor há um ano, mas, como galês, acompanha a evolução há muito tempo.
Quando questionado se Misbah está pelo menos sentindo o aumento graças aos milhões em financiamento, ele responde: “Não”. Pausa. “Claro que não.” Pausa. “Não posso confirmar isso.”
“Mudança estrutural” deveria ser uma promessa
“Mudança estrutural” – este termo é frequentemente usado para descrever todo tipo de coisas. O que isto significa basicamente é que um antigo sistema económico está a chegar ao fim – e um novo está a emergir. Deve ser distinguido do “colapso estrutural”, como também é chamado o colapso da economia planificada socialista após 1990.
Naquela altura, o desemprego em massa atingiu a Lusácia num espaço de tempo muito curto. Dezenas de milhares de trabalhadores foram despedidos da indústria do carvão – caso contrário, a empresa teria sido muito lucrativa. A “mudança estrutural” é mais administrável. E gradualmente. Resumindo: menos ruim.
Os políticos a nível federal, estadual e local estão a utilizar o termo para fazer com que o fim da lenhite pareça menos ameaçador. O termo também é popular entre jornalistas. Os políticos associaram a “mudança estrutural” às promessas de financiamento. Da União Europeia, do governo federal e do estado de Brandemburgo. Portanto, a narrativa oficial deveria ter uma conotação positiva.
Criação de valor descentralizada em Economia do carvão
Na Lusácia, a antiga estrutura é uma indústria de lenhite há 160 anos. Durante a era da RDA, quase toda a área estava focada na linhita como uma estrutura única. Não há quase mais nada por aí. A eletricidade gerada a partir do carvão veio de muitas usinas em muitos lugares.
A lenhite necessária foi trazida de várias minas a céu aberto ao longo dos anos. A criação de valor foi altamente descentralizada – em muitos locais da Lusácia. A prosperidade foi distribuída entre os funcionários de acordo.
No entanto, nem todas as cidades que já tiveram uma central eléctrica ou uma mina a céu aberto nas proximidades recebem o financiamento actual. A “ascensão” ocorre principalmente em Cottbus, financiada pelo dinheiro dos impostos ou pela estatal Deutsche Bahn.
O sinal mais visível deste lado da “mudança estrutural” já está aqui: uma nova instalação de conversão ICE da Deutsche Bahn AG. Salão com 500 metros de comprimento, estrutura concluída. 1.200 empregos serão criados aqui a partir do próximo ano, perto da principal estação ferroviária de Cottbus.
4,5 mil milhões de euros só para Cottbus
O verdadeiro coração da “mudança estrutural” estatal deveria ser a Lasitz Medical University. Também está em Cottbus. A cerimónia de inauguração ocorreu em 2024. O governo federal e o estado de Brandemburgo querem que o hospital universitário custe até quatro mil milhões de euros até 2038, prazo final para a eliminação progressiva do carvão.
Nos arredores da cidade está o planejado “Lasitz Science Park”. O campus segue o modelo do Parque Científico de Berlim-Adlershof. Todos esses projetos de faróis estão localizados em Cottbus – a única grande cidade da região. Só aqui são esperados investimentos de 4,5 mil milhões de euros.
Foi para lá que foi o dinheiro: uma ambulância na Universidade Médica Lassits, em Cádiz, que será inaugurada em 2024.
Em Velzo, a “cidade numa mina a céu aberto”, no entanto, nenhuma faculdade de medicina será construída, nenhum “parque científico” será transferido para pavilhões industriais vazios e nenhuma oficina de reparação da Deutsche Bahn será construída.
Em vez disso, o presidente da Câmara Mißbach critica a situação actual: o que considera infra-estruturas insuficientes. A cidade carece de ligações rodoviárias que sejam “mesmo remotamente adequadas” para o tráfego comercial, disse Mißbach.
Sua cidade está geograficamente muito convenientemente localizada – entre os centros de médio porte de Senftenberg, Spremberg e a grande cidade de Cottbus, continua Misbach. Assim, a “mudança estrutural” subsidiada pelo governo parece ignorar grandes partes da Lusácia: as zonas rurais – e as pessoas que nelas vivem.
Os jovens percebem informações ruins
Outra indicação disso: a Confederação dos Sindicatos Alemães tem realizado inquéritos entre os jovens da Lusácia há vários anos. Tema: Mudança Estrutural na Lusácia. Resultados recentes mostram: 90 por cento dos inquiridos estão mal informados e insuficientemente empenhados.
Será “mudança estrutural” apenas uma frase, a ascensão de outras? Os slogans políticos têm pouco a ver com a vida de muitos jovens daqui. O chefe distrital da DGB, Matthias Loehr, considera isto preocupante: “Alguma coisa tem de mudar urgentemente; estas são as pessoas que têm de moldar esta mudança.”
Ele fala sobre a juventude. O prefeito de Welzow, Mißbach, teve más notícias. “O maior problema que temos: nossa idade média é superior a 55 anos”, diz ele. No entanto, em todo o distrito, a média já ultrapassa os 50 anos. Cottbus tem uma população de cerca de 45 anos, graças à sua população estudantil bem estabelecida.
