O juiz divulgou uma nota do colega de cela de Epstein que ele disse ter encontrado após a suspeita de tentativa de suicídio.

Um memorando do ex-colega de cela de Jeffrey Epstein foi selado na quarta-feira (6 de maio de 2026) anos depois de ter sido selado no tribunal, o milionário criminoso sexual disse que o encontrou depois que seu primeiro suposto julgamento na prisão foi tornado público.

O juiz distrital dos EUA, Kenneth Karas, em White Plains, Nova York, ordenou a divulgação do memorando. New York Times Ele pediu-lhe na semana passada que liberasse selos e outros documentos em um caso envolvendo seu ex-companheiro de cela, Nicholas Tartalion. O Ministério Público Federal não se opôs ao pedido.

Poucas pessoas sabiam do memorando até que Tartalion, um ex-policial cumprindo pena de prisão perpétua por matar quatro pessoas, o mencionou no podcast da escritora Jessica Reed Krause.

No ano de 23 de julho de 2019, Epstein disse que encontrou o bilhete em um livro depois de ser encontrado em sua cela com um lençol no pescoço do financista na prisão federal de Manhattan. Isso aconteceu três semanas antes de Epstein ser encontrado morto em sua cela, o que as autoridades concluíram ter sido suicídio.

“Eles me examinaram por um mês – não encontraram nada!!!” Ela falou em uma nota curta que foi difícil de entender em alguns pontos. “É divertido poder escolher quando dizer adeus”, continuava o memorando. “Você quer que eu grite!”, conclui o memorando, enfatizando essas palavras. “É inútil!!” Não está claro quem escreveu o memorando que Tartaglione disse ter encontrado. Não foi mencionado nos extensos relatórios governamentais que investigam a morte de Epstein, nem no ficheiro recentemente divulgado pelo Departamento de Justiça sobre o falecido financista.

Em uma decisão por escrito, Karas disse que avaliou os interesses de privacidade de terceiros, incluindo Epstein, antes de decidir divulgar o memorando. A jurisprudência existente reduziu enormemente os interesses de privacidade de uma pessoa falecida como Epstein e sugere que a divulgação das informações do falecido não causaria danos substanciais, disse ele. De acordo com os registros da prisão, durante o teste de 23 de julho, Epstein apresentava marcas de fricção e irritação na pele no pescoço. Policiais da prisão disseram que ele estava respirando pesadamente, mas respondendo. Um funcionário relatou na época que acreditava que Tartaglio havia tentado matar Epstein, de acordo com um memorando incluído nos arquivos do Departamento de Justiça.

As autoridades penitenciárias colocaram Epstein sob vigilância de suicídio por 31 horas antes de liberá-lo para observação psiquiátrica. De acordo com os registros da prisão, ele negou ter tentado se machucar e disse a um psicólogo da prisão que o suicídio era contra sua religião judaica e que ele era um “covarde” que não gostava de dor.

Uma cronologia incluída nos arquivos mostra que o Sr. Tartalion contou ao seu advogado sobre o memorando em 23 de julho, quatro dias após a suposta tentativa. O memorando foi posteriormente apresentado como prova no processo criminal do Sr. Tartaglione e foi selado devido a uma disputa sobre representação legal.

Ambos os homens, de acordo com os registos prisionais, entrevistados pelo pessoal penitenciário em 31 de julho de 2019.

Epstein disse que nunca teve problemas com Tartaglione, que nunca os ameaçou e que “não queria criar algo que não existisse”. Tartalion disse que não teve problemas em ser companheiro de cela de Epstein, embora tenha dito que eles mantiveram as conversas ao mínimo. No ano de 23 de julho, Epstein pensou que estava tendo um ataque cardíaco porque seus olhos estavam abertos e ele parecia estar roncando.

Epstein e Tartaglione compartilharam uma cela por duas semanas, logo após a prisão de Epstein em 6 de julho de 2019, que terminou em uma suspeita de tentativa de suicídio. Ambos aguardavam julgamento – Epstein por acusações de tráfico sexual e Tartaglione por acusações de assassinato de quatro pessoas em 2016, incluindo estrangulamento de um homem com dinheiro roubado de drogas.

Tartaglione, que era oficial de Briacliffe Manor, na vila do Vale do Rio Hudson, foi condenado em 2023. Ele está atualmente encarcerado em uma prisão federal na Califórnia e pediu desculpas ao presidente Donald Trump.

No ano em que Epstein estava sem companheiro móvel quando foi encontrado morto no Centro Correcional Metropolitano (MMC Nova York) em Manhattan, em 10 de agosto de 2019. As autoridades apontaram uma série de erros cometidos pelos funcionários da prisão – navegar na Internet e dormir quando Epstein deveria ter sido examinado – por permitir que ele tirasse a própria vida.

As autoridades disseram ter encontrado uma nota manuscrita na cela de Epstein no momento de sua morte, mas não parecia ser uma nota de suicídio. Em vez disso, disse ele, parecia ser uma lista de reclamações, inclusive sobre comida, chuveiros e presença de insetos na prisão.