“Eu dei uma boa olhada nisso e não é muito bom”, Salman Rushdie Durante uma sessão de perguntas e respostas esgotada na abertura, ele brincou esta noite quando questionado sobre a morte e se tinha medo dela. Festival Literário e Cultural da Babilônia no Porto, Portugal
Rushdie acrescentou: “Eu não gostaria”.
Os romancistas anglo-americanos nascidos na Índia certamente podem falar de memória recente. Em 2022, Rushdie estava no palco de um evento literário – uma configuração não muito diferente daquela noite no Coliseu do Porto – quando foi esfaqueado 15 vezes por um homem então com 25 anos chamado Hadi Matar.
De acordo com a acusação federal, a motivação de Mitre para tentar matar Rushdie resultou de um discurso de 2006 do chefe do Hezbollah, Hassan Nasrallah. No seu discurso, Nasrallah endossou uma sentença de morte emitida há décadas por líderes religiosos iranianos em resposta ao romance de Rushdie de 1988. Versos Satânicos.
Após a condenação, Matar admitiu que leu apenas “duas páginas”. Versos SatânicosO que foi chamado de blasfêmia pelos líderes religiosos iranianos. Rushdie disse à multidão no Porto esta noite que as ações e motivações do seu agressor permaneceram “profundamente chocantes” para ela durante algum tempo após o incidente.
“Como pôde este jovem, que cresceu em Nova Jersey, sem antecedentes criminais, decidir matar um estranho?” Rushdie disse.
Rushdie aborda essas questões em seu livro de memórias 2024. A faca: meditação após uma tentativa de assassinato. O capítulo final do livro contém uma conversa fictícia entre Rushdie e Matar. O autor disse numa audiência no Porto que tinha inicialmente planeado visitar Matar na prisão para discutir um caso da vida real. Matar foi condenado a 25 anos de prisão em 2025. No entanto, ele rapidamente decidiu não fazer a visita depois de discutir seus planos com sua esposa.
“Minha esposa não achou uma boa ideia”, brincou. “E mesmo que ele concordasse, o que provavelmente não faria por vários motivos, o que eu ganharia com essa reunião?
Rushdie acrescentou que quando o livro foi lançado, muitos de seus colegas romancistas o contataram para dizer que achavam que o diálogo ficcional era “o melhor capítulo do livro”.
“Um ou dois críticos acharam que era o capítulo mais fraco do livro. Isso só mostra o problema dos críticos”, brincou Rushdie.
Apesar da sua reputação e história recente, Rushdie disse à multidão portuguesa que não estava nada interessado em ficção política.
“Não quero escrever ficção polêmica”, disse ele.
Para ilustrar sua tese, Rushdie fala sobre Jane Austen e seus romances, que foram escritos no auge das Guerras Napoleônicas, não contêm nenhuma menção detalhada à guerra.
“Isso ocorre porque a vida pública e a vida privada eram tão separadas naquela época que ela conseguia descrever seus personagens de maneira brilhante e profunda, sem precisar se referir à dimensão pública”, disse ele, acrescentando que a relação entre as duas é hoje muito diferente.
“Desde então, a distância entre a vida privada e a vida pública quase desapareceu, então agora a vida pública colide com a nossa vida privada quase todos os dias, então se você quiser escrever, acho que essa dimensão deveria fazer parte da descrição de seus personagens, não a parte mais importante, mas como o amor, o trabalho, o dinheiro, a classe, a religião, todas essas coisas passam a fazer parte do personagem.”
Rushdie acrescentou: “É assim que penso sobre política na ficção. Quero escrever ficção que leve em conta tudo o que torna as pessoas humanas”.
A Feira Literária e Cultural da Babilônia continuará até 29 de junho.
