Em Janeiro passado, o presidente dos EUA previu no Fórum Económico Mundial em Davos que “sem os Estados Unidos” os europeus falariam alemão após a Segunda Guerra Mundial. O soberano de 77 anos zombou durante sua visita de Estado aos Estados Unidos nesta terça-feira, 28 de abril, insistindo que “você pode falar francês” sem os britânicos.
O rei Carlos III respondeu a Donald Trump durante um jantar de Estado na Casa Branca esta terça-feira, 28 de abril, afirmando em tom de brincadeira que os americanos falariam francês se os britânicos nem sequer tivessem colonizado a América do Norte.
Uma referência aos comentários do presidente dos EUA aos europeus na conferência de Davos, em Janeiro: sem o apoio dos EUA na Segunda Guerra Mundial, “estarão a falar alemão e um pouco de japonês”, declarou.
Sob os auspícios da Casa Branca, Carlos III, num discurso durante uma visita de Estado na segunda-feira, citou as origens britânicas e francesas de muitos topónimos nos Estados Unidos, graças a acordos anteriores entre as duas antigas potências rivais.
“O senhor acaba de anunciar, senhor presidente, que os países europeus podem falar alemão sem os Estados Unidos. O senhor ousa dizer que pode falar francês sem nós”, disse o soberano, provocando risos na plateia.
King também brincou sobre os “ajustes” da Casa Branca no caro projeto do salão de baile defendido por bilionários republicanos.
“Lamento dizer que nós, os britânicos, tentamos o nosso próprio projecto de reconstruir a Casa Branca em 1814”, disse ele. Naquele ano, policiais estaduais incendiaram o prédio.
“Relação especial” entre Washington e Londres.
Em 1773, quando os colonos jogaram ao mar um navio de chá britânico altamente tributado, Carlos III repreendeu seus aliados dizendo que o jantar era “uma grande melhoria em relação ao Boston Tea Party”.
Donald Trump mirou nos oponentes com suas próprias piadas. “Quero parabenizar Charles pelo discurso fantástico no Congresso hoje”, disse ele. “Ele fez os democratas se levantarem, o que eu nunca poderia fazer.”
Tanto Carlos III como Donald Trump elogiaram a “relação especial” entre Londres e Washington, apesar das suas diferenças sobre a guerra no Irão.
O rei presenteou o seu interlocutor com o sino do apropriadamente chamado HMS Trump, um submarino britânico encomendado em 1944: “Ele será um testemunho da história partilhada das nossas nações e do seu futuro brilhante. E se um dia precisar de nos contactar, não hesite em ligar-nos.”
