Há desenvolvimentos técnicos que fazem com que as pessoas se perguntem como é que as pessoas conseguem viver sem: sem smartphones, sem sistemas de navegação – e sem o Google Tradutor. Quando o Google lançou seu site de tradução há 20 anos, em 28 de abril de 2006, causou um enorme impacto no ainda pequeno mercado de serviços de tradução com a ajuda de um conhecido mecanismo de busca. Economiza muitas férias ou garante que algo adequado seja feito no prato ao visitar um restaurante no exterior. Para comemorar, o Google está mostrando para onde a jornada está indo: o serviço tem como objetivo ajudar os usuários a aprender o idioma por conta própria com a ajuda de exercícios de pronúncia baseados em IA.
Leia mais depois do anúncio
A ferramenta de pronúncia, inicialmente disponível apenas para Android, tem como objetivo fornecer feedback em tempo real aos usuários. Em agosto de 2025, o Google Translate apresentou um treinador de idiomas para conversas práticas em mais de 70 idiomas – uma nova ferramenta de pronúncia baseada nisso. O primeiro nível de conhecimento é determinado por meio de IA. O usuário é então solicitado a dizer uma determinada frase. A pronúncia é avaliada e dicas concretas são dadas para melhorar a pronúncia, a entonação e a estrutura da linguagem. A nova ferramenta está atualmente disponível apenas nos EUA e na Índia. Atualmente, suporta apenas inglês, espanhol e hindi.
Um pioneiro em IA
O que muita gente não percebe é que a tradução do Google tem sido um exemplo do uso da inteligência artificial desde o início – quando IA ainda estava longe de se tornar um termo cotidiano por meio de serviços como o ChatGPT. Em 2006, o Translate contou com aprendizado de máquina estatístico, lembrou o Google em uma postagem no blog. Dez anos depois, recorreram às redes neurais para ir além da tradução literal. No início de 2026, o Google também lançou o TranslateGemma – um modelo aberto de IA especializado na tradução de 55 idiomas. O aprendizado de máquina e o aprendizado profundo contribuíram muito para o sucesso desses serviços.
Hoje, segundo o Google, um bilhão de usuários usam o Google Translate todos os meses, traduzindo um trilhão de palavras todos os meses. O serviço cobre 95% da população mundial, com quase 250 idiomas e 60.000 pares de idiomas disponíveis. E desde a introdução da tradução direta baseada no modelo Gemini AI – ao qual o Google adicionou suporte para fones de ouvido e ferramentas de aprendizagem estendidas em dezembro de 2025 – mais pessoas usam o serviço para todas as conversas, relata o Google: um terço das sessões dura mais de cinco minutos. A propósito, a maioria das traduções é entre inglês e espanhol, seguida de inglês para indonésio, inglês para português, inglês para árabe e inglês para turco. As palavras e frases mais pesquisadas são “Como vai você?”, “Eu te amo”, olá e por favor.
Um caso de uso curioso
Uma das coisas que o serviço está fazendo é que os pais das gerações mais jovens da Geração Z e da Geração Alfa aparentemente estão usando o Google Translate para entender a linguagem de seus filhos. Emojis também podem ser “traduzidos”. E a linguagem de sinais também é muito popular.
Leia mais depois do anúncio
O fato de o Google estar agora se concentrando mais no aprendizado em seu desenvolvimento provavelmente não agradará o fornecedor de aplicativos de aprendizagem de idiomas. Heise testou online o Little Language Lessons do Google – um laboratório de idiomas baseado em IA que oferece exercícios curtos para aprender uma língua estrangeira na vida cotidiana. Do ponto de vista do Google, esta é uma decisão óbvia, já que o aplicativo já é utilizado para o aprendizado de idiomas há muito tempo. A IA também desempenha um papel importante aqui. Com o DeepL, um concorrente direto seguiu o exemplo: o DeepL Voice-to-Voice permite a tradução de idiomas em tempo real em reuniões e conversas – e se vê claramente como uma alternativa à oferta do Google.
(mki)
