Dieter Carin morreuEnergy Cottbus lamenta o arquiteto de sua recuperação para o leste
03.05.2026, 14h53 relógio
Ouça o artigo(02:30 minutos)
No final da década de 1990, o FC Energie Cottbus viveu uma ascensão mágica no futebol profissional. A equipe do treinador de culto Ed Geyer é inesquecível. Como presidente, Dieter Kerin comanda o Estádio da Amizade. Agora morreu o arquitecto da recuperação energética.
O FC Energy Cottbus está de luto por Dieter Krein. O presidente de longa data do clube morreu ontem, sábado, aos 84 anos. “Foi com profundo choque e consternação que soubemos do falecimento do nosso Presidente Honorário. O seu nome estará para sempre inextricavelmente ligado à grande história de sucesso do nosso clube desde a queda do comunismo”, disse o clube da terceira divisão. Mais recentemente, Caryn compareceu ao 60º aniversário da Energy Cottbus no final de janeiro. O clube expressou condolências aos seus familiares, amigos e colegas.
Kerin foi responsável por uma das maiores histórias de sucesso no futebol pós-reunificação nos então novos estados confederados. Durante a sua presidência, o futebol profissional foi promovido em 1997, levando à promoção à Bundesliga em 2000 sob o comando do técnico Ed Geer. Em 1997, o time também chegou à final da Copa DFB como time da liga regional, perdendo por 2 a 0 para o VfB Stuttgart, em Berlim.
“Ele simplesmente disse: ‘Faça isso agora’.”
Após o rebaixamento em 2003, eles retornaram à câmara alta novamente em 2006 sob o comando do atual técnico do Magdeburg, Patrik Sander, e três anos depois retornaram à 2ª Bundesliga. O clube luta atualmente pela promoção à 2ª Bundesliga, após 12 anos na liga regional e na 3ª liga.
“No passado”, lembrou Sander sobre Karin Eug em uma entrevista ao ntv.de em novembro de 2025, “uma fila era montada, depois uma era colada na mesa e pronto”. Quando se tratou de suceder Ed Geer, Kerin não lhe deixou escolha. “Ele simplesmente disse: ‘Faça isso agora’. Não houve chance de perguntar se poderíamos conversar sobre isso. Se alguém disser que todos devemos nos mover para a direita agora e você achar que um pequeno passo para a esquerda faz mais sentido, tudo bem. Corremos para a direita”, disse Sander.
