Shakira tem uma nova música da Copa do Mundo lançada na quinta-feira. Quais são os elementos de um bom hino da Copa do Mundo – e por que Shakira faz tanto sucesso?
SACHA PFEIFFER, ANFITRIÃO:
A Copa do Mundo está de volta neste verão e, mesmo que você não se interesse pelo esporte, pode se interessar pela música oficial da Copa do Mundo de 2026.
AILSA CHANG, ANFITRIÃO:
É “Dai Dai” de Shakira e do artista nigeriano Burna Boy.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “DAI DAI”)
SHAKIRA E O MENINO BURNA: (Cantando).
PFEIFFER: A FIFA anunciou hoje que pela primeira vez haverá um show do intervalo da Copa do Mundo na final.
CHANG: Isso mesmo. Contará com Madonna, BTS e, claro, a rainha da música da Copa do Mundo, Shakira.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “DAI DAI”)
SHAKIRA E BURNA BOY: (Cantando) Você pertence. Você tem sido tão corajoso há muito tempo.
PFEIFFER: Esperávamos sucesso na Copa do Mundo. É uma tendência que começou basicamente em 1998 com o hit “La Copa De La Vida” de Ricky Martin.
(SOUNDBITE DA MÚSICA “CUP OF LIFE”)
RICKY MARTIN: (Cantando) Vamos começar. Ir! Ir! Ir. Vai! Vai! Vai. Ir! Ir! Ir.
CHANG: Ah, sim. Houve muitos sucessos desde então, incluindo músicas que não eram a música oficial da FIFA para o torneio, como “Wavin’ Flag” de K’naan em 2010.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “WAVIN’ FLAG”)
K’NAAN: (Cantando) Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte. Eles vão me chamar de graça como uma bandeira agitada.
PFEIFFER: E há a música da Shakira que tem mais de 4,5 bilhões de visualizações no YouTube, “Waka Waka”.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “WAKA WAKA”)
SHAKIRA: (Cantando) Zamina-mina, he-he. Espere, espere, ele-ele. Zamina-mina, Zangalewa. Desta vez é na África.
CHANG: Adoro essa música. TUDO BEM. Mas às vezes uma música sobre a Copa do Mundo é um grande erro, como um pênalti que passa por cima do travessão, por assim dizer.
PFEIFFER: Em março, a FIFA lançou a música “Lighter” de Jelly Roll e Carin Leon.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “LIGHTER”)
JELLY ROLL: (Cantando) Nunca me senti tão livre. Sou alto e estou ficando mais alto. A corrente não faz mais barulho. Oh Deus, me sinto mais leve agora.
CHANG: Bem, há muitas pessoas que estão um pouco decepcionadas com isso. Os comentários do YouTube estão cheios de mensagens como a melhor parte dessa música é quando ela termina e outras mensagens como Shakira, por favor, salve-nos.
BRENT KEOGH: Com o tempo, as pessoas ficaram cada vez mais esperançosas sobre como deveria soar a música da Copa do Mundo. O cenário é um estádio de futebol cheio de gente gritando, cantando, sabe, enlouquecendo. E o Jelly Roll parece super plano.
PFEIFFER: Esse é Brent Keogh. Ele é um músico que ensina música e design de som na University of Technology Sydney, Austrália.
KEOGH: Do ponto de vista do pulso, é apenas (ph) lento. Não parece que todos os sabores do mundo se misturam.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “LIGHTER”)
JELLY ROLL: (Cantando) São as mesmas botas de sempre, mas estão no chão. Diabo, tente me pegar agora.
CHANG: Então qual é a fórmula para uma boa música da Copa do Mundo? E o que torna Shakira tão boa?
KEOGH: Muitos deles são baseados nisso – esse ritmo é encontrado em muitos lugares diferentes. No mundo árabe, é denominado al-hub (ph). Em jamaicano, acho que se chama ritmo dembow. Mas é isso (imita sons rítmicos).
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “WAKA WAKA”)
SHAKIRA: (Cantando) Django, he-he. Django, ele-ele.
KEOGH: Ela também é boa em incorporar elementos ou gestos em relação a outras culturas. Então ela foi capaz de aproveitar isso e colocá-lo neste pacote pop global.
PFEIFFER: Então a rainha da Copa do Mundo ouviu o chamado do povo.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “DAI DAI”)
SHAKIRA E BURNA BOY: (Cantando) Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos lá.
CHANG: A música oficial da Copa do Mundo, “Dai Dai”, estreia esta noite.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “DAI DAI”)
SHAKIRA E BURNA BOY: (Cantando) Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos lá. Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos lá.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite as páginas de termos de uso e permissões em nosso site www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. O texto da gravação pode ser modificado para corrigir erros ou corresponder às atualizações do áudio. O áudio no npr.org pode ser editado após a transmissão ou publicação inicial. A transcrição oficial da programação da NPR é a gravação de áudio.
