Jacarta (Antara) – O dublador sênior Ade Kurniawan, ou mais conhecido como Ade Lipir, executou técnicas de dublagem ao vivo no local de filmagem do filme “Fufo”.
Ade faz carreira na indústria de dublagem desde 1995, e sua voz se tornou amplamente conhecida após interpretar o personagem animado Bob Esponja Calça Quadrada.
“No início pensei que fosse uma ‘dublagem’ como costumo fazer, mas acabou sendo *ao vivo* em campo”, disse Ade Lipir em entrevista coletiva em Jacarta na quarta-feira.
Durante o processo de produção, Ed forneceu a voz diretamente no local de filmagem, enquanto Bambang “Sapper” Syafuddin interpretava Fofo em uma fantasia que cobria seu corpo até os pés.
Para a cabeça, Bambang usou um grande capacete como ponto de referência para os demais atores, já que a cabeça do personagem Foufo do pescoço para cima foi feita através de um processo de animação CGI.
Um dispositivo de rastreamento facial foi instalado no rosto de Ade Lip para registrar expressões que foram sincronizadas com os movimentos labiais do personagem de Fofo na pós-produção.
O processo de animação do Hompimpa Studio em Surabaya durou sete meses e envolveu cerca de 120 animadores.
O diretor Baiu Suk disse que o método combinado de uso de figurinos no processo de produção e sincronização da animação CGI na pós-produção foi escolhido para agilizar o trabalho em comparação ao método CGI completo, que levou um ano e meio para fazer o personagem animado Fofo parecer bom para o público.
Porém, como o traje extraterrestre usava um tipo de material grosso de boneco de mascote, Bambang teve que ser apoiado ao máximo pela equipe de produção para evitar desidratação excessiva e outros fatores que o faziam sentir-se desconfortável no set.
“Basicamente, se você ficar tonto por muito tempo, ficará mais fraco”, disse Bambang.
Em seu apoio, Bayu explicou que a equipe de produção forneceu três fantasias extras e água potável suficiente, e implementou um período máximo de uso das fantasias de 10 minutos antes que Bambang tivesse que descansar em uma sala com ar condicionado (AC) com assistência especial do coordenador de talentos.
O filme “Foufo” será exibido nos cinemas de toda a Indonésia em 9 de julho de 2026.
Esta notícia foi publicada no Antaranews.com com o título: Ade Lipper dublando ao vivo no set do filme “Foufo”.
Repórter: Abdu FaisalEditor: Debbie H. Acredite
Direitos autorais © Antara 2026
A recuperação, rastreamento ou indexação automatizada de conteúdo deste site para IA sem permissão por escrito da Agência de Notícias Antara é estritamente proibida.
