Conheça os alunos da 4ª e 5ª série que são estrelas da Internet: um coral de escola primária de Staten Island chamado PS22, onde as crianças aprendem a ser mais autênticas cantando.
SCOTT SIMON, PRESIDENTE:
Conheça os alunos da 4ª e 5ª série que são estrelas da Internet.
PS22 CHORUS: (Cantando) Se você quiser cantar, cante. E se você quiser ser livre, seja livre.
SIMON: É um coral de escola primária de Staten Island, Nova York, chamado PS22. E durante décadas, este programa tem a missão de ensinar as crianças…
ALUNO NÃO IDENTIFICADO #1: (Risos).
SIMÃO: …Honestamente.
ALUNO NÃO IDENTIFICADO #1: Olha, a gente escuta e não julga. TUDO BEM.
PS22 CHORUS: (Cantando) Você sabe que existe.
SIMON: Para marcar o 250º aniversário da América este ano, a NPR está trazendo histórias de todo o país que ilustram a vida americana, a liberdade e a busca pela felicidade em uma série que chamamos de America in Pursuit. Hoje, Isabella Gomez Sarmiento da NPR nos leva em uma viagem de campo ao PS22.
ISABELLA GOMEZ SARMIENTO, ONLINE: É uma tarde de segunda-feira em Staten Island.
GREGG BREINBERG: Sim. Ótimo.
GOMEZ SARMIENTO: Dezenas de crianças estão reunidas no auditório…
BREINBERG: Sim.
GOMEZ SARMIENTO: …Aquecimento para começar a prática do coral.
BREINBERG: (Cantando) Uivo, uivo, uivo, uivo.
REFRÃO PS22: (Cantando) Uau, eu, eu, eu.
GOMEZ SARMIENTO: Esta não é uma escola chique, mas as paredes estão cobertas de fotos emolduradas do coral com Beyoncé e Stevie Nicks. Hoje…
BREINBERG: O prefeito Mamdani enviou uma bela carta de agradecimento.
GOMEZ SARMIENTO: Esse é o professor de música Gregg Breinberg, também conhecido como Sr. B. Ele fundou o coral há mais de 25 anos. Este ano, as crianças foram convidadas a se apresentar na posse do prefeito de Zohran Mamdani, junto com Mandy Patinkin.
(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)
MANDY PATINKIN E PS22 CHORUS: (Cantando) Em algum lugar além do arco-íris…
BREINBERG: Por que esta é uma inauguração histórica muito, muito especial? Logan (ph)?
LOGAN: Esse foi um dos primeiros prefeitos muçulmanos na América.
BREINBERG: Um dos primeiros prefeitos muçulmanos na América e o primeiro na cidade de Nova York.
GOMEZ SARMIENTO: Parte do motivo pelo qual as pessoas notaram foi porque o Coro PS22 estava em seus primeiros dias quando aconteceu o 11 de setembro.
BREINBERG: Temos um menino chamado Osama (ph). Ele é um aluno da quarta série. Ele tinha acabado de ir para a escola e o 11 de setembro aconteceu – quero dizer, foi literalmente o primeiro dia de aula. Então esse menino teve que iniciar sua carreira acadêmica em uma escola completamente nova com esse nome. Isso partiu meu coração.
GOMEZ SARMIENTO: Em 2002, Breinberg e as crianças fizeram um filme sobre o 11 de setembro. Ele entrelaça entrevistas reais com histórias fictícias.
(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)
JASMINE LAWRENCE: (Como guia espiritual) É normal sentir-se triste.
GOMEZ SARMIENTO: Jasmine Lawrence (ph), então aluna da quinta série, atuou como guia espiritual, ajudando os alunos a compreender suas emoções.
(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)
LAWRENCE: (Como guia espiritual) E é importante que expressemos essa tristeza. Mas se nos sentirmos apenas tristes, apenas com medo, então os bandidos venceram.
GOMEZ SARMIENTO: Lawrence, agora com 30 anos, lembra como se sentiu feliz por fazer parte daquele projeto, especialmente numa época em que muitas crianças sentiam que não podiam fazer nada.
LAWRENCE: Acho maravilhoso fazer parte de algo positivo.
GOMEZ SARMIENTO: Ela diz que ver as crianças do PS22 se apresentarem na posse do prefeito Mamdani mostrou a ela o quão longe a cidade avançou desde sua passagem pelo coro.
LAWRENCE: Fizemos muitas mudanças por causa do que aprendemos naquele dia. Crescemos e nos unimos como um país e um povo.
(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)
REFRÃO PATINKIN E PS22: (Cantando) Um dia farei um pedido a uma estrela e acordarei onde as nuvens estão bem atrás de mim.
BREINBERG: Cantar – não se trata apenas de aprender as notas e o ritmo e, você sabe, aprender as letras. É realmente uma questão de conexão.
GOMEZ SARMIENTO: No PS22, os alunos são incentivados a se expressar e a apoiar uns aos outros através da música.
PS22 CHORUS: (Cantando) Tão sentimental. Não emocional. Não são. Romântico, mas nojento.
GOMEZ SARMIENTO: E isso os levou a grandes eventos, desde o Oscar até as inaugurações presidenciais.
REFRÃO PS22: (Cantando) Apenas dance.
ALUNO NÃO IDENTIFICADO #2: (Cantando) Vai ficar tudo bem. Da-da-doo-doot.
REFRÃO PS22: (Cantando) Apenas dance.
ALUNO NÃO IDENTIFICADO #2: (Cantando) Gire aquele disco.
GOMEZ SARMIENTO: Clipes dos ensaios e apresentações do coral têm sido amplamente divulgados há mais de uma década.
PS22 CHORUS: (Cantando) Posso remar na mudança da maré? Posso lidar com esta temporada da minha vida?
AMBER NOBUS: Sempre que cantamos, colocamos nossas emoções na música e a fazemos ganhar vida.
GOMEZ SARMIENTO: A aluna da quinta série, Amber Nobus (ph), conta como os especialistas fazem isso.
AMBER: Você pode expressar isso com as mãos, mas o mais importante é que você expresse isso com o rosto – como com os olhos.
PS22 REFRÃO: (cantando) Porque tenho medo da mudança.
GOMEZ SARMIENTO: Enquanto muitos corais são ensinados a ficar em pé e cantar seriamente, Breinberg ensina as crianças a sentir a música. No início de sua carreira, quando começou a lecionar, Breinberg teve um aluno que lutava para ficar parado enquanto se apresentava. Breinberg disse que embora o menino fosse solista em seu coral anterior, a escola não o aceitou porque ele não conseguia parar de tocar rock.
BREINBERG: Foi como um momento de mudança de vida – certamente um momento de mudança de carreira para mim, e nunca mais coloquei aquelas crianças em apuros. E eu apenas digo, você sabe, divirta-se com isso.
PS22 REFRÃO: (Cantando) Vamos continuar, continuar, continuar. É o nosso momento. Você sabe, juntos vamos brilhar, vamos brilhar, vamos brilhar.
BREINBERG: Tentamos trazer à tona o que há de melhor uns nos outros e garantir que todos se sintam respeitados e todos se sintam valorizados.
GOMEZ SARMIENTO: Atualmente existem cerca de 90 crianças no Coral PS22. Alguns alunos, como Jacob King (ph), dizem que foi isso que os fez querer ir para a escola.
JACOB KING: Acontece comigo pelo menos uma vez por semana.
BREINBERG: Sim.
JACOB: Tipo, perguntei aos meus pais se poderia ficar em casa. E então, assim que eles disseram sim, eu disse deixa pra lá. Foi um dia de coral. Eu vou.
REFRÃO PS22: (Cantando) PS22…
GOMEZ SARMIENTO: Isabella Gomez Sarmiento, NPR News, Nova York.
PS22 CHORUS: (Cantando) …Nós cantamos para você de todo o coração…
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite as páginas de termos de uso e permissões em nosso site www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. O texto da gravação pode ser modificado para corrigir erros ou corresponder às atualizações do áudio. O áudio no npr.org pode ser editado após a transmissão ou publicação inicial. A transcrição oficial da programação da NPR é a gravação de áudio.
