Um especialista político iraniano analisa o status das negociações para acabar com a guerra no Irã

ELISSA NADWORNY, ANFITRIÃ:

Estamos agora a entrar na 11ª semana de guerra com o Irão. O estado do cessar-fogo e das negociações permanece incerto. Aqui está o que sabemos. O Irão continua a bloquear o Estreito de Ormuz e os EUA continuam a bloquear o seu bloqueio. O Irã e os EUA também trocaram tiros no estreito nos últimos dias. E no que diz respeito às negociações, o Irão tem estado a rever a proposta da administração Trump há vários dias. Eles ainda não emitiram uma resposta.

Mehrzad Boroujerdi é vice-reitor e reitor da Faculdade de Artes e Ciências e Educação da Universidade de Ciência e Tecnologia do Missouri. Ele se junta a nós agora. Mehrzad, obrigado por estar aqui.

MEHRZAD BOROUJERDI: Obrigado por me receber.

NADWORNY: Portanto, ainda não temos quaisquer detalhes sobre a oferta dos EUA, mas nesta semana, o Irão e os EUA parecem mais perto de chegar a um acordo?

BOROUJERDI: Acho que os dois lados estão cada vez mais próximos, mas ainda não está claro se e quando cruzarão a linha de chegada. Enquanto isso, trocaram tiros no Golfo Pérsico. Na minha opinião, afastámo-nos das exigências maximalistas que foram apresentadas nas fases iniciais desta guerra, como a rendição incondicional ao Irão ou, você sabe, a eliminação dos seus mísseis, etc.

Mas, você sabe, a lei das consequências não intencionais entrou em ação. Esta guerra produziu essencialmente uma liderança mais radical e cada vez mais autoconfiante no Irão, que acredita que o Irão pode sobreviver à vontade política dos EUA e manter a repressão interna para suprimir a resistência interna. Isto faz-me lembrar o que um combatente Taliban disse uma vez aos seus captores nos EUA – vocês têm o relógio, nós temos o tempo.

NADWORNY: OK. Então, como é que estas exigências dos EUA se enquadram na soberania do Irão?

BOROUJERDI: Sabe, eu acho que deveríamos dividir esta questão em três categorias – sim, talvez e não. Para mim, um sim seria coisas como inspeções imediatas das instalações nucleares do Irão, você sabe, pela AIEA, sanções contra violações, concessão de alívio das sanções ao Irão, garantias de que não serão atacadas novamente, etc. Uma categoria que pode ter algo a ver com o destino de cerca de 1.000 libras de urânio enriquecido iraniano e se o Irão receberá quaisquer taxas pelo trânsito do navio através do Estreito de Ormuz. E depois a categoria não, penso eu, inclui a exigência da administração Trump de desmantelar todas as instalações nucleares do Irão ou eliminar os seus mísseis, que eles consideram basicamente o seu único activo e talvez, vocês sabem, o destino do Hezbollah e de outras forças aliadas na região.

Penso que é justo dizer que são necessárias duas partes para dançar o tango, e o que acabaremos por alcançar, na minha opinião, é um quadro que será semelhante ao acordo nuclear de 2015 em termos de conteúdo, e não necessariamente nas condições sob as quais será assinado.

NADWORNY: Interessante. OK. Então você mencionou outras forças aliadas. Pergunto-me se estarão outros países da região a prestar atenção a estas negociações, não apenas do ponto de vista de quererem pôr fim ao conflito, mas talvez do ponto de vista de perceberem que eles próprios são vulneráveis ​​à intervenção estrangeira?

BOROUJERDI: Absolutamente. Assim, os países do Golfo Pérsico – os países do Conselho de Cooperação do Golfo, como o Qatar, o Bahrein, etc. – que têm seguido a estratégia de contratar uma superpotência durante muito tempo e agora estão a pensar, ok, quais são as desvantagens desta estratégia, e será este o nosso melhor negócio, ou precisamos de colocar os nossos ovos num cesto diferente? Sancionou países expostos, como a Rússia e a Coreia do Norte, que estão a observar até que ponto as sanções ocidentais podem degradar um país sem ocupação directa. Há a China que quer ver se as sanções económicas aliadas à pressão militar podem conseguir isolar um país rico em recursos como o Irão. E, com certeza, outros países como a Turquia, o Paquistão e a Índia também estão a prestar muita atenção a isto.

NADWORNY: Sim. Certamente muita atenção está voltada para o Irão. A inteligência da CIA indicou que o Irão poderia sobreviver a um bloqueio americano de meses de duração e que o Irão ainda possuía consideráveis ​​capacidades de mísseis balísticos. Isto foi relatado pela primeira vez pelo The Washington Post e confirmado à NPR por uma fonte não autorizada a falar com a mídia. O presidente Trump disse inicialmente que esta guerra terminaria rapidamente. Como especialista em Irão, o que pensa que os EUA fizeram de errado com o Irão?

BOROUJERDI: Sim. Você sabe, diz-se que a guerra ensina lições, se for um professor severo. E eu acho que, neste caso, talvez a administração Trump, pensando no sucesso do seu último conflito na Venezuela, você sabe, confundiu isso com o próximo conflito e pensou que o Irã seria, você sabe, uma moleza, e não deu certo. Acho que eles também têm essa caricatura do Irã como um país que só tem um objetivo, que é eliminar o líder supremo e tudo, você sabe, cairá. Penso que, em última análise, subestimamos a resiliência do Irão, a sua vontade de lutar, a sua vontade de levar a cabo ataques crescentes contra os seus vizinhos, bem como contra os EUA e Israel, e a sua vontade de infligir sofrimento aos seus próprios cidadãos.

Olha, esta é a 11ª semana deles desligando a internet. Portanto, podem imaginar o impacto que isto terá no mundo empresarial e nos cidadãos iranianos que necessitam urgentemente de informação sobre o que está a acontecer fora do Irão neste momento. Portanto, creio que aprendemos que um país pode ficar enfraquecido, mas ainda pode ser capaz de resistir ao firme controlo estrangeiro.

NADWORNY: Sim. Esse é Mehrzad Boroujerdi, da Universidade de Ciência e Tecnologia do Missouri. Obrigado.

BOROUJERDI: Obrigado.

(SONDA DE “KERALA” DO BONOBO)

Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite nosso site termos de uso E permissão página em www.npr.org para mais informações.

A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. O texto da transcrição pode ser revisado para corrigir erros ou corresponder às atualizações do áudio. O áudio no npr.org pode ser editado após sua transmissão ou publicação original. O registro oficial de um programa NPR é uma gravação de áudio.