A primeira-ministra italiana, Giorgia Meloni, quer um pedido de desculpas de Israel pelo tratamento dispensado aos cidadãos italianos numa flotilha de navios com destino a Gaza.
LEILA FADEL, ANFITRIÃ:
Israel enfrenta críticas globais pelo tratamento dispensado a cerca de 400 ativistas detidos esta semana. Eles estavam na frota com destino a Gaza. A Marinha israelense os interceptou em águas internacionais. O Canadá e vários países da União Europeia convocaram altos diplomatas israelitas para tratar deste assunto. O Escritório de Direitos Humanos da ONU pediu uma investigação sobre as alegações de abuso. E agora a Itália quer punir o ministro de Segurança Nacional de direita de Israel, Itamar Ben-Gvir. A repórter Megan Williams se junta a nós de Roma para falar sobre tudo isso. Bom dia, Megan.
MEGAN WILLIAM: Bom dia.
FADEL: Então, o que é que a Itália está a pedir à UE?
WILLIAMS: O ministro das Relações Exteriores italiano, Antonio Tajani, diz que pediu ao chefe de política externa da União Europeia que incluísse sanções contra o ministro da Segurança Nacional de Israel, Ben-Gvir, quando os ministros das Relações Exteriores da UE se reunirem em junho. Esta é uma melhoria significativa para o governo da Primeira-Ministra Giorgia Meloni, que em geral tem procurado manter laços estreitos com Israel. O gatilho foi o vídeo do próprio Ben-Gvir do porto de Ashdod, em Israel, que ele postou na quarta-feira. E se tornou viral. Nele, ele passa por ativistas detidos de vários países, ajoelhados e com as mãos amarradas nas costas.
(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)
ITAMAR BEN-GVIR: (falando hebraico).
WILLIAMS: E ele ergueu uma bandeira israelense lá e disse, em hebraico, bem-vindo a Israel. Nós somos os mestres. Agora a Itália quer que a UE considere sanções contra Ben-Gvir.
FADEL: Agora, os ativistas foram expulsos de Israel na quinta-feira. O que eles acham que aconteceu com eles?
WILLIAMS: Dois italianos foram os primeiros a voltar para casa. E dizem que as forças israelitas dispararam contra a flotilha, espancaram os activistas, atacaram-nos e insultaram-nos com a mesma frase, bem-vindos a Israel. Um dos homens, o repórter Alessandro Mantovani, descreveu desta forma.
(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)
ALESSANDRO MANTOVANI: (falando italiano).
WILLIAMS: “Um lugar de terror”, diz ele. Outro ativista foi deportado para Türkiye na quinta-feira. Agora, imagens de vídeo mostram várias pessoas saindo do avião descalças, com hematomas, olhos roxos e outros ferimentos. O ativista americano Alex Colston é um deles. Aqui ele fala com jornalistas.
(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)
ALEX COLSTON: Fomos levados para o navio-prisão. Eu, pessoalmente, fui algemado e não conseguia mais sentir minhas mãos. Levei vários chutes nas costelas.
FADEL: O que Israel disse?
WILLIAMS: Israel diz que o seu bloqueio naval a Gaza é legal e necessário para proteger o seu próprio país, e nenhuma munição real foi usada contra a flotilha. O primeiro-ministro Netanyahu disse que a forma como Ben-Gvir trata os ativistas “não está de acordo com os valores e normas israelenses”.
FADEL: E até onde a Itália está preparada para ir?
WILLIAMS: A Itália está tentando traçar uma linha muito cuidadosa aqui. Pediram à UE que considerasse sanções contra Ben-Gvir pessoalmente, mas não contra Israel como país. E a diferença é importante porque, juntamente com a Alemanha, a Itália ainda não apoia a suspensão do acordo mais amplo de associação UE-Israel sobre Gaza, que envolve comércio e teria impactos reais. Assim, Roma soou mais alto após as acusações da frota. Mas as suas políticas mais amplas não mudaram muito.
FADEL: Repórter Megan Williams em Roma. Obrigado, Megan.
WILLIAM: Obrigado.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite nosso site termos de uso E permissão página em www.npr.org para mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. O texto da transcrição pode ser revisado para corrigir erros ou corresponder às atualizações do áudio. O áudio no npr.org pode ser editado após sua transmissão ou publicação original. O registro oficial de um programa NPR é uma gravação de áudio.
