Em dois discursos de alto nível, o rei Carlos falou com humor sobre certos episódios históricos importantes nas tumultuadas relações anglo-americanas.
E Donald Trump gostando de temperar seus discursos com as piadas e o sarcasmo que os estudantes costumam fazer, recebeu em casa um sério concorrente, na pessoa do rei Carlos III. Convidado para proferir discursos perante o Congresso e Casa Brancao governante britânico dobrou suas piadas, desta vez em puro estilo Inglês.
A visita de Estado do casal real britânico, realizada em comemoração aos 250 anos dos Estados Unidos, transformou-se em “charme ofensivo”, de acordo com a BBCvisa melhorar as relações anglo-americanas que têm sido um tanto prejudicadas recentemente. Ciente dos ataques regulares de Donald Trump ao Reino Unido e ao primeiro-ministro Keir Starmer, o rei Carlos procurou responder com tato e muitas vezes com espírito provocador.
Ignorar o anúncio
“250 anos atrás… em outras palavras, ontem»
No seu discurso ao Congresso, que deveria celebrar o 250º aniversário da Declaração de Independência das Colónias Americanas do Império Britânico, Carlos III ofereceu vários lembretes históricos. “Os Pais Fundadores eram bravos rebeldes com grande imaginação, movidos por uma causa justa… há 250 anos… O que significa ontem, como se costuma dizer em Inglaterra”ele disse, para legisladores risonhos. Ao fazê-lo, sublinhou a longevidade do império britânico, em comparação com a jovem nação da América.
“Ouso dizer que sem nós você falaria francês”
No mesmo desejo de devolver os Estados Unidos à sua posição adequada, Carlos III também quis responder às declarações de Donald Trump em relação à Europa em Janeiro passado, no fórum de Davos. Ele afirmou sem graça: “Sem o apoio americano durante a Segunda Guerra Mundial, você falaria alemão e um pouco de japonês”. Não esquecendo esta provocação, Carlos III sentiu necessidade de responder. “Ouso dizer que sem nós você falaria francês”ele escorregou, referindo-se à colonização da América do Norte pelos britânicos no século XVIII. Estes últimos afastaram gradualmente os franceses, que controlavam a região no século XVII.
“Tudo tem semelhanças com a América, exceto a língua”
Evocando mais uma vez a irmandade linguística entre a Inglaterra e a América, Carlos III tomou a liberdade de citar Oscar Wilde que disse, com sua famosa fórmula de compreensão: “Temos realmente muito em comum com a América hoje, exceto, é claro, o idioma.” Uma piada que visa destacar as diferenças entre o inglês falado pelos britânicos e os americanos, considerados menos sofisticados. Os primeiros às vezes acham a pronúncia de seus primos do outro lado do Atlântico um pouco dura.
Esforços de hospitalidade desde o Boston Tea Party
Durante o seu discurso na Casa Branca, Carlos III tentou outra referência histórica, destacando o poder britânico. “Obrigado pelo jantar maravilhoso, que foi uma grande melhoria em relação ao Boston Tea Party”ele brincou. Este evento ocorrido em 1773 foi uma rebelião política dos colonos americanos contra a Inglaterra. Para protestar contra o imposto sobre o chá, 150 colonos disfarçados de nativos americanos atacaram três navios da Companhia Britânica das Índias Orientais que chegavam ao porto de Boston, jogando 40 toneladas de mercadorias britânicas ao mar. Um duvidoso sentido de hospitalidade que Carlos III não esqueceu.
“Reestruturação arquitetônica da Casa Branca desde 1814”
O rei, que certamente era um fã de história, voltou com humor ao incêndio da Casa Branca pelos britânicos em 1814, durante a segunda guerra de independência. “Não pude deixar de notar os ajustes feitos na ala leste do edifício, ele disse. Lamento dizer que nós, ingleses, também tentamos, em pequena escala, uma reconfiguração arquitetônica da Casa Branca em 1814.”
Ignorar o anúncio
“Se precisar entrar em contato conosco, não hesite em nos ligar”
Apesar das muitas piadas, Carlos III conseguiu provar que era digno das boas-vindas americanas, presenteando-os com o sino do submarino da Marinha Real, HMS Trump. “Que este momento seja um testemunho da história partilhada da nossa nação e do seu futuro brilhante. E se você precisar entrar em contato conosco, não hesite em nos ligar.”disse o rei, inexpressivo.
“Sem ações sorrateiras de retaguarda!”
Familiarizado com os Estados Unidos, Carlos III indicou que estava visitando Washington pela 20ª vez a título pessoal, mas pela primeira vez “como rei e chefe da Commonwealth”. Uma diferença marcante em relação ao seu antecessor e avô distante, o rei George (governante da Inglaterra na época da proclamação da independência, Nota do editor), Quem “nunca coloquei os pés na América”. E o rei acrescentou: “Fique tranquilo, não estou aqui como parte de alguma ação sorrateira de retaguarda! »
Continuando a memória de seus ancestrais, Carlos III mencionou na Casa Branca sua falecida mãe, Elizabeth II, que sabia disso “nada menos que treze presidentes americanos atuais…” “Felizmente todos eles estavam totalmente vestidos”ele imediatamente esclareceu, provocando uma grande gargalhada na sala. Se no final da sua viagem o Rei de Inglaterra não tivesse conseguido reconciliar permanentemente os Estados Unidos e a Inglaterra, então teria conseguido, com o seu inegável talento, acalmar a situação.
