(Este artigo pode ser encontrado em nossa edição especial Clima: viver de forma diferente, à venda a partir de 20 de maio nas bancas e em nosso site.)
Os Estados Unidos e a União Europeia tornaram-se superpotências económicas à custa das atrocidades climáticas. Consumiram uma parte excessiva das reservas mundiais de petróleo e gás e, ao fazê-lo, criaram bombas-relógio climáticas que provavelmente explodirão primeiro nas regiões mais pobres e mais quentes do globo.
Ao mesmo tempo, locais como as Ilhas Salomão e o Chade, ameaçados pela subida dos mares ou por fenómenos de calor insuportáveis, emitem relativamente pouco dióxido de carbono, mas devido à sua localização geográfica e história, estão entre os países mais vulneráveis às consequências mais graves do aquecimento global: ciclones, ondas de calor, fome e inundações.
Do ponto de vista moral, é indiscutível que os países ou empresas responsáveis pela situação – casas destruídas, costas logo submersas pela subida das águas e redução da esperança de vida das populações – devem compensar as vítimas. Segundo algumas estimativas, a dívida climática dos países mais ricos para com os países mais afectados



