E MARTÍNEZ, CLIENTE:
Quantas pessoas entram sorrateiramente na igreja no domingo de manhã depois de ficarem um pouco confusas no sábado à noite? É você? Ah, não se preocupe. Tenho certeza de que tudo está perdoado. Pensando nisso, o cantor PJ Morton dividiu sua última coleção de músicas, meio sagrada, meio secular. Ou melhor ainda, um para a festa…
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “NÃO DESISTA DE NÓS”)
PJ MORTON: (Cantando) Sinto muito. Você sabe que eu preciso de você.
MARTÍNEZ: …E um para penitência.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “Abençoe SEU NOME”)
MORTON: (Cantando) Oh, bendito seja o Seu nome. Oh, bendito seja Seu nome.
MARTÍNEZ: Seu novo álbum duplo se chama “Saturday Night/Sunday Morning”. PJ Morton, bem-vindo ao show.
MORTON: Bem, obrigado por me convidar. É bom estar aqui.
MARTÍNEZ: PJ, tenho certeza que algumas pessoas vão pensar, quer saber? Esses dois lados nunca deveriam coexistir.
MORTON: (Risos) Isso mesmo.
MARTÍNEZ: Então quem fez essa regra? Quero dizer, de onde vem essa regra?
MORTON: Não sei, cara. Estou aqui para quebrá-lo.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “VENDER MINHA ALMA”)
MORTON: (Cantando) Não importa o quanto você tente, você não consegue controlar. Isso eu prometo a você, nunca venderei minha alma.
Você sabe, isso tem sido como uma jornada de uma vida inteira para mim, você sabe, crescendo como filho de um pregador e ouvindo sobre música secular, você sabe, música satânica e coisas assim. E à medida que cresci e me apaixonei por Stevie Wonder, Al Green e Donny Hathaway, tudo começou a ficar confuso. Meu pai até disse, você sabe, eu não estava ouvindo “Amazing Grace” quando estava flertando com sua mãe, sabe? E o amor é sagrado, sabia?
MARTINÍNEZ: Sim. Sábado e domingo, para mim, eu acho, sempre andam juntos. E a razão é porque tenho tio PJ, que vai sair sábado à noite. E ele estará em casa às 5 da manhã no domingo, certo? Mas ele certamente estará pronto para ir à igreja exatamente às 8 horas.
MORTON: Sim.
MARTÍNEZ: E uma vez, muitos anos depois, perguntei a ele: por que você ainda vai à igreja aos domingos? E ele me diria isso. Ele diria isso em espanhol. (falando em espanhol), ou seja, como posso ser perdoado pelo que fiz no sábado se não vou à igreja no domingo?
(RIR)
MARTÍNEZ: Então, para mim, acho que faz sentido que o sábado e o domingo tenham sido combinados da maneira que você fez.
MORTON: Sim. Mas para mim é a experiência negra de trabalhar duro a semana toda, muitas vezes fazendo um trabalho que você nem quer fazer, certo? E então, no sábado, você desfaz as malas. Mas culturalmente, você sempre precisa daquele domingo para a comunidade e, você sabe, na maioria das vezes para ir à igreja, para recarregar as energias para a semana que se inicia. Então eu só acho que eles se enrolam naturalmente.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “SEMPRE NA HORA”)
MORTON: (Cantando) Durante toda a minha vida, você nunca me decepcionou, oh. Quando estou preso no meio do caos, às vezes esqueço. E você pode não chegar na hora que eu quero, mas você sempre chega na hora, oh.
MARTÍNEZ: Então, estou pensando. Você diz que é filho de um missionário. Quero dizer, existe – quero dizer, você sente isso em sua vida, tipo, a pressão de não ser capaz de escapar dessas limitações de alguma forma?
MORTON: Sou um homem de fé e escrevo música gospel. A música gospel me deu início como músico e produtor. Mas eu sabia que, como artista, não queria ser um artista gospel. Primeiro, não quero ser missionário. Então, tipo, isso é uma merda.
MARTÍNEZ: (Risos).
MORTON: Esses são alguns dos obstáculos da casa. Eu disse: Pai, não quero seguir seus passos. Eu não quero ser pastor. E aí pensei, sabe, não quero nem cantar gospel (risos).
MARTINÍNEZ: Ah.
MORTON: E então, como qualquer pai – você sabe, eu provavelmente tinha 13, 14 anos – qualquer pai, eles simplesmente pensaram que eu era filho de um pregador rebelde.
MARTÍNEZ: Ah, sim, sim.
MORTON: Mas acho que quanto mais sucesso eles obtiveram no R&B e na música pop com o Maroon 5, mais eles se tornaram meu apoiador número 1 depois disso.
MARTÍNEZ: Como você reuniu coragem para dizer ao seu pai pregador que não queria ser pregador e que não queria cantar música gospel? Quero dizer, cara.
MORTON: É por isso que não tenho dúvidas de que esse era o meu propósito, você sabe, porque eu tentei o meu melhor para agradá-lo, você sabe, documentar o cristianismo, documentar o evangelho.
MARTINÍNEZ: Sim.
MORTON: E cheguei ao final onde pensei, ok, não posso mais fingir. E eu sabia dentro de mim que faria isso independentemente de ele aprovar ou não. Mas cara, seria melhor se ele aprovasse, sabe? Então, para eu fazer isso, eu sei que é algo real para mim. E talvez isso tenha sido um sinal para ele, tipo, ah, se ele está fazendo isso, ele deve… isso deve ser sério, então deixe-me ouvir.
MARTINÍNEZ: Sim.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “EVER BE”)
MORTON: (Cantando) Minha mãe me disse para não deixá-los fazer o seu trabalho. Eu tentei o meu melhor para manter tudo entre nós. Porque todo mundo não quer ver você feliz. Agora tudo não é mais o mesmo sem mim.
MARTÍNEZ: Você não é apenas um artista solo. Você mencionou o Maroon 5.
MORTON: Sim.
MARTÍNEZ: Você sabe, na verdade, nós te pegamos quando você estava em turnê com eles.
MORTON: Isso mesmo.
MARTÍNEZ: Não sei. Assisti a um programa do Maroon 5, e quero dizer que às vezes pode ser um pouco sexual.
MORTON: Sim. Claro.
MARTÍNEZ: Quer dizer, os fãs são um pouco loucos por Adam Levine. Quero dizer, você teve que procurar uma igreja em algum lugar depois daqueles shows?
(RIR)
MORTON: Não, cara. Quero dizer, o sexo não é ruim, você sabe, antes de mais nada. Sim, existem algumas músicas sexualmente sugestivas. Quer dizer, cheguei aqui de alguma forma.
MARTÍNEZ: (Risos).
MORTON: Então, mas para mim, também é meu trabalho. Eu sou músico, sabe?
MARTINÍNEZ: Sim.
MORTON: Eu acho, você sabe, nunca me deixei constranger por isso. E os shows do Maroon 5 são incríveis. Esses são meus irmãos, cara. E eu me sinto bem (risos)…
MARTINÍNEZ: Sim.
MORTON: …Depois desses shows, sim.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “SENTINDO-SE LIVRE”)
MORTON: (Cantando) Você me libertou. Os pecados do mundo, eu não preciso deles. Em seu espírito, encontrei liberdade. Não parece ser livre.
MARTÍNEZ: Li que você estava procurando o motivo pelo qual eu queria fazer música desta vez…
MORTON: Sim.
MARTÍNEZ: …Quando se trata desse álbum duplo. Então, PJ, esta é uma pergunta um pouco contundente. Fazer música não é o seu trabalho? E se sim, por que você está procurando?
MORTON: Até agora, você sabe, não sei como mais alguém consegue, mas até agora, estou muito inspirado para fazer coisas, sabe? Tipo, devo estar inspirado. E eu acho que quando você chega ao décimo álbum, você sabe, sem incluir o álbum Maroon, você sabe, e todas as outras coisas que eu fiz – eu olhei o material do Billy Joel, você sabe, onde ele disse, olha, (risos) eu escrevi tudo. Tipo, eu não sei o que dizer.
MARTÍNEZ: (Risos) Isso mesmo.
MORTON: E ele parou de escrever letras. Sabe, acho que ainda não cheguei nesse ponto. Mas para mim ainda tem que haver um motivo porque – é difícil aqui, sabe? Tipo, você tem que realmente trabalhar duro se quiser que as pessoas ouçam sua música, se você quiser – especialmente hoje em dia, os algoritmos que você enfrenta. Então é muito valioso para mim. Deve haver algum motivo.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “MESS”)
MORTON: (Cantando) Retiro tudo o que disse.
MARTÍNEZ: Esse é PJ Morton. Seu novo álbum duplo se chama “Saturday Night/Sunday Morning”. PJ, muito obrigado.
MORTON: Obrigado.
(SOUNDBITE DA MÚSICA, “MESS”)
MORTON: (Cantando) Mas estou uma bagunça desde que você foi embora.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite as páginas de termos de uso e permissões em nosso site www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. O texto da gravação pode ser modificado para corrigir erros ou corresponder às atualizações do áudio. O áudio no npr.org pode ser editado após a transmissão ou publicação inicial. A transcrição oficial da programação da NPR é a gravação de áudio.
