O rei britânico fez um discurso caloroso e bem-humorado, mas foi firme ao lembrar a importância da aliança transatlântica de que Trump abusou.
A OTAN, a Ucrânia e a Marinha Real estão entre os temas levantados pela rei da Inglaterra em seu discurso ao Congresso na tarde de terça-feira. Se Donald Trump ausente do Capitólio por razões protocolares, foi difícil não interpretar as suas observações, proferidas num tom educado mas inequívoco, como uma resposta ao condescendente presidente da AméricaAliança Atlânticadeixando a Ucrânia e zombando da marinha britânica. Recordando a importância das relações entre os Estados Unidos e o seu país, o governante respondeu enfatizando os valores partilhados, depois de meses de provocações de Donald Trump, que provocou a mais grave crise de confiança nas relações transatlânticas desde há gerações.
Com particular calor e humor, o Rei Carlos III lembrou aos responsáveis eleitos da América alguns dos princípios básicos da república que fundaram ao rebelarem-se contra a sua Coroa há 250 anos. O primeiro monarca britânico a discursar no Congresso Americano, e o segundo monarca a fazê-lo depois da sua mãe, a Rainha Isabel II, em 1991, Carlos III recordou com elegância episódios da independência das antigas colónias britânicas para relembrar o seu passado comum. “Tenham certeza, senhoras e senhores, que não estou aqui como parte de nenhuma manobra de retaguarda”disse o rei, provocando risadas na plateia. Descendentes distantes de George III, o último monarca da América, usaram o espírito da Declaração de Independência de 1776 para concordar “Se a nossa parceria nasce de divergências, então não é menos sólida”.
Ignorar o anúncio
“A relação entre as nossas duas nações já dura mais de 250 anos, até mais de quatro séculos”Carlos III instou. “É extraordinário pensar que sou a 19ª pessoa na linha do nosso soberano que monitoriza diariamente os assuntos americanos; portanto, com o maior respeito pelo Congresso dos Estados Unidos, o bastião da democracia criado para representar a voz de todo o povo americano, para promover os seus direitos e liberdades sagrados, apareço hoje perante esta ilustre assembleia.
Candidatura à Aliança Atlântica
O rei cita Oscar Wilde para nos lembrar de seu país “tem tudo em comum com a América, exceto a linguagem.” A alusão à história do Fantasma de Canterville, em que uma família americana se instala num castelo inglês assombrado, não é a única referência literária que evoca os mal-entendidos que surgiram entre o antigo reino e a grande república. Ele também parafraseia Charles Dickens, outro escritor britânico que às vezes criticava os americanos, enfatizando que sua independência poderia ser chamada de independência. “a história de dois Georges”, colocando o primeiro presidente da América, George Washington, contra o seu bisavô, o rei George III.
“Os Pais Fundadores eram rebeldes ousados e imaginativos, movidos por um propósito”, reconheceu Carlos III, prestando homenagem aos seus antigos súditos que se rebelaram contra a Coroa. Mas o mais importante é que enfatizou a herança comum dos dois países. “Na realidade, as nossas nações estão na mesma sintonia, o resultado das mesmas tradições democráticas, jurídicas e sociais que fundamentam os nossos governos. Até hoje, ao continuarem a confiar nestes valores e tradições, os nossos dois países sempre encontraram uma maneira de se dar bem.”
O apelo à amizade de longa data entre o Reino Unido e os EUA pretende lembrar a importância de uma relação que atravessa uma profunda crise de confiança desencadeada pelo presidente dos EUA. Mas, ao contrário de outros chefes de Estado que tentaram apaziguá-lo curvando-se primeiro perante ele, o rei Carlos III optou por recordar alguns princípios e alguns factos, no que parecia ser uma resposta aos ataques recentes de Trump. Charles falou então sobre a importância da fé cristã, mas apelou a uma “melhor compreensão inter-religiosa” e sublinhar “o respeito que se desenvolve quando pessoas de crenças diferentes aprofundam a compreensão mútua. Ele também enfatizou a importância da Aliança Atlântica, razão pela qual Donald Trump guarda rancor pessoal. “Esta aliança faz parte daquilo que Henry Kissinger descreveu como uma visão ambiciosa de parceria atlântica baseada em dois pilares, Europa e América.”Carlos disse. “Esta parceria é mais importante agora do que nunca.”
“Uma era mais instável e perigosa”
Carlos III também lembrou que o primeiro monarca britânico a pisar na América foi seu avô, o rei George VI, que a visitou em 1939, “Quando as forças do fascismo na Europa começaram a ganhar força… Pouco depois, os Estados Unidos juntaram-se a nós na defesa da liberdade. Os nossos valores partilhados prevaleceram”. “Estamos agora a entrar numa nova era que é, em muitos aspectos, mais instável e mais perigosa do que o mundo de que a minha falecida mãe falou neste edifício em 1991.”avisou o rei. “Os desafios que enfrentamos são demasiado grandes para serem assumidos por qualquer país sozinho. Mas neste ambiente imprevisível, a nossa aliança não pode descansar sobre os louros, ou assumir que os seus princípios fundadores perdurarão por si próprios… A nossa parceria é crítica. Não devemos abandonar tudo o que nos sustentou ao longo dos últimos 80 anos. Em vez disso, devemos construir sobre ela.”
Ignorar o anúncio
Carlos III também respondeu indiretamente a Donald Trump, lembrando que ele próprio serviu com ele “Orgulho extraordinário na Marinha Real, seguindo as tradições navais de meu pai, o Príncipe Philip, meu avô, o Rei George VI, meu tio-avô, Lord Mountbatten, e meu bisavô, o Rei George V.” A menção destes registos de serviço não pode claramente ser completamente separada do ridículo do presidente americano e do seu Ministro da Defesa em relação à marinha britânica.
O rei também respondeu, educadamente mas com firmeza, aos comentários depreciativos de Trump sobre a OTAN acusando a OTAN disto. “Porque nunca esteve lá para nós.” O presidente americano também irritou os britânicos ao menosprezar os sacrifícios de centenas de soldados britânicos, alegando que eles estavam “um pouco atrás” um Afeganistão.
PISCINA / AFP
Estado de emergência ucraniano
“Este ano também marca o 25º aniversário do 11 de setembro“, disse Charles, que deve viajar a Nova York na quarta-feira para um serviço memorial. “Esta atrocidade foi um divisor de águas para a América, e sua dor e choque foram sentidos em todo o mundo… Estávamos com vocês naquela época e estamos com vocês hoje para comemorar um dia que nunca será esquecido.” Ele também enfatizou o facto de a OTAN o ter feito “Utilizando o Artigo 5.º pela primeira vez… O Conselho de Segurança da ONU permanece unido face ao terrorismo, respondemos ao apelo em conjunto, como o nosso povo tem feito há mais de um século, lado a lado durante duas guerras mundiais, a Guerra Fria, o Afeganistão e os momentos decisivos da nossa segurança colectiva.”
“Agora, mais do que nunca, é necessária uma determinação inabalável para defender a Ucrânia e o seu corajoso povo”, o rei continuou, noutra, silenciosa mas muito clara, crítica dirigida a Trump, que pôs fim à ajuda militar à Ucrânia, e ao seu vice-presidente JD Vance, que estava mesmo atrás dele, que insultou publicamente Volodymyr Zelensky na Casa Branca.
“O empenho e a experiência das forças armadas dos Estados Unidos e dos seus aliados estão no cerne da NATO, dedicada à defesa mútua, protegendo os nossos cidadãos e interesses, garantindo a segurança da América do Norte e da Europa contra inimigos comuns”, afirmou. disse o rei também, sem mencionar o nome da Rússia. “Nossas relações de defesa, inteligência e segurança estão inextricavelmente ligadas através de relações que não são medidas em anos, mas em décadas”, acrescentou Carlos III. “Os nossos ideais partilhados não são apenas essenciais para manter a liberdade e a igualdade, são também a base da nossa prosperidade comum, do Estado de direito, da certeza de regras estáveis e acessíveis, de um poder judicial independente que resolva disputas e ofereça justiça imparcial; estes elementos criam as condições para séculos de crescimento económico sem paralelo nos nossos dois países.”sublinhou o pai dos príncipes William e Harry, cujo país sofre como outros com os direitos de importação impostos unilateral e erraticamente por Donald Trump.
Ignorar o anúncio
Desafios climáticos
Mesmo as suas conclusões, destinadas a proteger a natureza, representam um desvio educado das medidas de desregulamentação tomadas pela administração Trump e do desmantelamento de partes inteiras das agências federais da América responsáveis pela protecção ambiental. “A nossa geração deve decidir como lidar com o colapso dos sistemas naturais… que ignoramos e por nossa própria conta e risco: eles são a base da nossa prosperidade e segurança nacional”, o rei insistiu.
“As palavras da América têm o mesmo peso e significado que as ditas desde a independência, e as ações deste grande país são ainda mais importantes.”concluiu Carlos III, sem precisar lembrar a quem se referia. Lembrou no seu breve discurso, animado mas sem exageros, que o discurso do Rei de Inglaterra também poderia ser levado em consideração.
