Saif Ali Khan optou por uma roupa toda preta em uma tarde quente quando nos sentamos nos escritórios da Netflix em Mumbai para uma interação sobre seu próximo filme, Kartavya. Fazendo algumas piadas internas com seus co-atores, Rasika Dugal e Manish Chaudhari, Saif ocupou a cadeira, enquanto lançava frases alegres. Ele interpreta um policial no próximo filme, completando o círculo com a Netflix quando o streamer começa na Índia com Saif uniformizado Santo Jogo. O ator ficou emocionado com o apelo internacional da plataforma quando foi convidado para interpretar o inspetor Sartaj Singh no programa de 2018.
“Ele simplesmente conseguiu Narcose o conceito de fazer um show sobre máfia em seu próprio idioma para um público internacional é simplesmente fascinante”, disse Saif, quando mencionou uma cena da série que envolve encontrar papéis em um armário contendo três mil arquivos. “Nunca vi nada parecido em um filme comercial normal. O tratamento é único, especialmente como Bombaim é cercada por estradas vicinais cheias de ratos, esgotos e caos.
Um drama policial corajoso, Santo Jogo também definiu a estética do streaming na Índia. O gênero em si ainda é popular no OTT, dando lugar a vários tropos que se mantiveram unidos, a maioria deles inspirados nos filmes anteriores. Como um detetive taciturno, sentado sob uma lâmpada com um cigarro na mão, Saif é interessante de assistir em um thriller policial. “Também gosto de assistir cenas de crimes onde a polícia fala sobre outras coisas pessoais enquanto examina os corpos. Já os vi em alguns filmes e gosto de fazer essas cenas”, disse ele.
Saif Ali Khan e Rasika Dugal em ‘Kartavya’ | Crédito da foto: Netflix
Rasika acha divertido observar peixes vermelhos. “Gosto quando alguém engana você e você segue a estrada e não é a estrada”, disse ele, quando Manish entrou, “gosto da cena em que há um som do lado de fora da porta no meio da noite. pó (2010).
Manish também interpretou um policial Kartavyadirigido por Pulkit, famoso como diretor Bhumi Pednekar, Bhakshak(2024). Os produtores do filme inicialmente ofereceram-lhe o papel de antagonista no filme Bhakshak para Manish, que hesitou em entrar nos tons mais sombrios do personagem. “Ele fez algumas coisas horríveis no filme. Eu disse a Pulkit: ‘Sinto muito, tenho um filho’. Kartavya e disse: ‘Agora você não pode dizer não’. Estou muito feliz por fazer isso”, Manish sorriu.
Saif Ali Khan e Manish Chaudhary em ‘Kartavya’ | Crédito da foto: Netflix
Rasika ficou intrigado com a história e também com a forma como o roteiro foi escrito inteiramente em Devnagari. “Parece um conto de um movimento de escritores progressistas. Gosto muito dele. Muitas vezes peço roteiros com diálogos em Devnagari porque quero lê-los na língua que será falada. Torna-se difícil ler hindi na escrita romana quando você começa a falar assim”, acrescentou Rasika, enquanto falava uma frase em hindi com uma inflexão exagerada: “Saif, por que estou errado? Então?”
Brincadeiras à parte, Saif diz que também sabe ler em Devnagari. “Tenho aprendido há anos e adoro ler coisas assim. É triste que tantas pessoas ainda não saibam”, disse ele. No Kartavyao ator parece bastante fluente no dialeto do coração, lembrando Langda Tyagi de Omkara (2006). “Na minha cabeça o dialeto está em Kartavya senti o mesmo Omkara. O processo de dominar um sotaque é como aprender uma música, porque você precisa trabalhar cada palavra. Então fica mais fácil quando você faz isso repetidamente”, disse ele, acrescentando como aprendeu sobre sotaques com seus colegas, conforme sugerido pelo megastar Amitabh Bachchan, quando trabalhavam juntos.
“Eles me pedem para praticar o diálogo o tempo todo, na esteira, no chuveiro e depois esquecer que isso faz parte de você.” Saif também relembrou outra dica interessante que recebeu de Deepak Dobriyal, com quem trabalhou Omkara. “Ele me disse para dizer o diálogo em voz alta primeiro para que as pessoas em outros edifícios possam ouvi-lo. Isso deixa você confiante com a linha e então você pode falar suavemente”, acrescentou.
As palavras são o que tornam o mundo rico. Saif sente que a linguagem ganha vida com um bom sotaque e Kartavya parece carregar um toque de sentimento terreno. No entanto, apesar do enraizamento das histórias e performances na realidade, prevaleceu um sentimento de estagnação no streaming, onde há pouca reinvenção de tropos de género, juntamente com a crescente discussão sobre o algoritmo que orienta a história e esgota a capacidade de atenção que determina as decisões de contar histórias. Rasika sente que a mudança está acontecendo por causa do avanço tecnológico. “Quando surgiram os serviços de streaming, os programas na web eram menosprezados. Era considerado algo que seria feito principalmente por pessoas desempregadas em Versova. Mas agora essa percepção mudou. Portanto, a mudança está prestes a acontecer e as pessoas vão lidar com isso de forma criativa.”
Um still do filme | Crédito da foto: Netflix
Manish acrescentou que há muitas histórias diferentes para contar. “Crescemos assistindo Clint Eastwood no Ocidente e Amitabh Bachchan e Dharamendra aqui.
Saif falou sobre o cenário atual e disse: “Você continua ouvindo pessoas dizendo para você não fazer algo ou que o público agora está em seus telefones enquanto assiste à tela, então temos que fazer uma história que funcione mesmo que as pessoas não prestem atenção. Você ouve tudo isso e então um grande filme que desafia todas as leis e todas as regras sai pela janela.
Kartavya será lançado na Netflix em 15 de maio
Publicado – 14 de maio de 2026, 18h03 IST
